"We're actors! We're the opposite of people!" (с)
Местные жители - народ крайне неприставучий, и редко заговаривают с кем-то незнакомым просто так, скажем, в транспорте.
Я постоянно читаю в автобусах книжки на японском. Обычно никто не мешает. Но иногда кто-нибудь, сидящий на соседнем сидении, потыкает меня пальцем в бок (я в наушниках, так что так просто не слышу) и что-нибудь спросит. Как правило, это молодые русскоязычные парни, которые не всегда трезвым голосом спрашивают что-то из серии: "а откуда ты китайский знаешь?". А иногда это русскоязычные же мужчины в весьма почтенном возрасте, которые спрашивают: "это японский?" почти с полной уверенностью в положительном ответе. Вот откуда они знают? Пока что ещё ни один дедушка не ошибся.