Ездила на выходных на семинар.
Почти случайно попала на одну сессию по пению. В словах одной из песен обнаружился Пушкин. Все сидевшие вокруг преподавателя удивились (откуда в израильской песне про женщин 40х взяться Пушкину?) и удивлённо переспросили. Мол, "Пушкин???". В ответ преподаватель выдал:
- Pushkin! He wrote books!.. And there was a man, he came to Pushkin and said: "I want your wife". Pushkin said: "No problem. Come and fight me". And he killed Pushkin, you know?!
Мы почти хором откликнулись "oh really??"
Не привык дядечка, видимо, к русскоязычной аудитории. Порадовал очень.